1 00:01:31,297 --> 00:01:32,694 domnule Padilla. 2 00:01:38,601 --> 00:01:39,807 Perfect. 3 00:01:40,407 --> 00:01:42,206 - Cu gaz? - Tu? 4 00:01:42,207 --> 00:01:43,393 Sau şampanie? 5 00:01:43,394 --> 00:01:44,807 Ești foarte amabil. 6 00:01:50,400 --> 00:01:52,703 - Deci - Vrei să vezi? 7 00:01:53,093 --> 00:01:54,093 Da. 8 00:02:04,704 --> 00:02:06,512 A fost o schimbare de planuri. 9 00:02:07,896 --> 00:02:09,505 Nu suntem aici să sărbătorim? 10 00:02:09,745 --> 00:02:11,296 Îmi asum tot riscul. 11 00:02:11,297 --> 00:02:13,007 Și eu sunt cel care organizează totul. 12 00:02:14,595 --> 00:02:16,203 Vreau o felie mai mare. 13 00:02:17,195 --> 00:02:19,097 Jumătate din comisionul tău. 14 00:02:20,400 --> 00:02:22,108 Asta e noua mea oferta. 15 00:02:52,474 --> 00:02:54,775 Agenți: LeilaC� | Wendy | Lyanna | Darrow� 16 00:02:54,776 --> 00:02:56,777 Agenți: NayCielo | Sala� | MilleG 17 00:02:56,778 --> 00:02:59,179 Director de operațiuni: Sala 18 00:02:59,180 --> 00:03:00,881 GeekS prezintă în secret: 19 00:03:00,882 --> 00:03:03,462 1.10 PĂMÂNTUL RAR 20 00:03:05,094 --> 00:03:08,106 Deci ești în căutarea infiltratului din prima zi? 21 00:03:08,999 --> 00:03:10,411 Să spunem din a doua. 22 00:03:12,050 --> 00:03:15,002 Contrainformații FBI Există dovada că există un infiltrat 23 00:03:15,003 --> 00:03:16,204 la baza din New York. 24 00:03:16,205 --> 00:03:18,403 Ei bine, sunt de acord cu FBI-ul. 25 00:03:18,895 --> 00:03:20,211 Aceasta este prima dată. 26 00:03:22,004 --> 00:03:23,898 Și chiar credeai că sunt eu? 27 00:03:26,297 --> 00:03:27,402 Mă poți învinovăți? 28 00:03:29,281 --> 00:03:30,301 Mai rău decât nu. 29 00:03:31,395 --> 00:03:33,196 Dar este ceva mai mare decât New York. 30 00:03:33,994 --> 00:03:38,101 Cred că această operațiune este responsabilă pentru moartea lui Toni în Filipine. 31 00:03:38,102 --> 00:03:41,090 - Infiltraţi? Crezi că ai mai mult de unul? - Da. 32 00:03:41,091 --> 00:03:42,706 O companie de securitate privată 33 00:03:42,707 --> 00:03:45,705 răspândirea infiltrațiilor în întreaga lume, iar noi urma să le expunem. 34 00:03:46,207 --> 00:03:48,003 Securitate privată? Piramida? 35 00:03:48,004 --> 00:03:51,403 Da. Ei sunt în spatele acestui lucru cumva. 36 00:03:52,619 --> 00:03:53,805 Nikki? 37 00:03:53,806 --> 00:03:55,512 Ne vrea la gară acum. 38 00:03:56,602 --> 00:03:58,701 Trebuie să-mi schimb mai întâi hainele. 39 00:03:58,702 --> 00:04:01,807 Da, chiar ai nevoie de el. Nu poți ajunge acolo arătând ca Rambo. 40 00:04:04,201 --> 00:04:05,201 Mulţumesc. 41 00:04:05,595 --> 00:04:08,642 Știi, nu ar trebui intra împreună în același timp. 42 00:04:08,643 --> 00:04:11,800 Poate ar trebui să spunem tuturor că l-am vânat împreună pe infiltrat. 43 00:04:12,705 --> 00:04:14,018 Glumești? 44 00:04:15,203 --> 00:04:16,995 Glumești. Amuzant. 45 00:04:16,996 --> 00:04:19,807 Dar are dreptate. Trebuie să acționăm cu prudență de acum înainte. 46 00:04:19,808 --> 00:04:20,808 �. 47 00:04:21,416 --> 00:04:23,415 - Trebuie - Nu, voi intra eu primul. 48 00:04:26,599 --> 00:04:27,604 Nikki. 49 00:04:27,605 --> 00:04:29,921 Gina, sper că merită scoate-mă din pat. 50 00:04:29,922 --> 00:04:31,147 Și merită. 51 00:04:31,495 --> 00:04:34,206 Bine, îl avem pe Mario Padilla. 52 00:04:34,207 --> 00:04:36,601 � Ministrul Afacerilor Externe din Honduras. 53 00:04:36,602 --> 00:04:39,104 - Martorii spun... - Stai, am întârziat. 54 00:04:39,105 --> 00:04:42,195 - Bill, mă bucur că ai venit. - Buna ziua. 55 00:04:42,196 --> 00:04:45,199 Mario Padilla, ministrul relațiilor Exteriorul Hondurasului. 56 00:04:45,200 --> 00:04:47,504 spun martorii că a părăsit un club de noapte 57 00:04:47,505 --> 00:04:50,001 si a fost lovit de un camion de gunoi. 58 00:04:50,002 --> 00:04:52,084 Poliția a izolat locul crimei. 59 00:04:52,085 --> 00:04:54,799 Serviciul Diplomatic nu ar trebui ai grija de ea? 60 00:04:54,800 --> 00:04:57,502 Aș fi dacă ei ar ști că era în SUA. 61 00:04:57,503 --> 00:05:00,410 A intrat în țară cu un nume și pașapoarte false. 62 00:05:00,411 --> 00:05:03,006 Consulatul Honduras nici nu știa asta a fost aici. 63 00:05:03,007 --> 00:05:04,294 Îi credem? 64 00:05:04,706 --> 00:05:06,707 De regulă, nu credem pe nimeni. 65 00:05:06,708 --> 00:05:08,696 Bine, așa că ei cred că este un spion. 66 00:05:08,697 --> 00:05:11,101 Este probabil ca camionul nu erau vehicule. 67 00:05:11,102 --> 00:05:12,202 Era arma crimei. 68 00:05:12,203 --> 00:05:13,508 Avem nevoie de informații. 69 00:05:13,509 --> 00:05:15,501 Ce-ai făcut? Pe cine aveai de gând să te întâlnești? 70 00:05:15,502 --> 00:05:17,189 Cine știa de această întâlnire? 71 00:05:17,190 --> 00:05:19,104 Îmi voi activa contactele în Honduras. 72 00:05:19,105 --> 00:05:22,303 - Vorbește cu ambasadele. - Dar mai întâi, nu uita cadavrul. 73 00:05:22,304 --> 00:05:24,211 Avem locul crimei a investiga. 74 00:05:24,996 --> 00:05:26,607 Bine, unde mergi? 75 00:05:27,098 --> 00:05:31,796 Este surprinzător ce descoperi prin preluarea cazului și urmărirea indiciilor. 76 00:05:32,802 --> 00:05:35,791 Sugerați să facem muncă bună de poliție veche? 77 00:05:35,792 --> 00:05:38,102 de data asta, sugerez hai sa o facem in felul meu. 78 00:05:42,407 --> 00:05:43,407 Mulţumesc. 79 00:05:44,203 --> 00:05:46,303 Ia una dintre acestea insigne strălucitoare? 80 00:05:46,304 --> 00:05:48,909 Crezi că aș avea încredere în tine cu acreditările FBI? 81 00:05:54,510 --> 00:05:57,801 Dacă ai de gând să modifici dovezi, poți cel puțin fii putin mai discret? 82 00:05:59,301 --> 00:06:01,505 - Ce naiba se întâmplă aici? - FBI. 83 00:06:01,895 --> 00:06:05,206 Cadavru în cartierul meu, NYPD preia controlul. 84 00:06:05,207 --> 00:06:06,411 Nu este doar un cadavru. 85 00:06:06,412 --> 00:06:08,958 El este străin și are imunitate diplomatică. 86 00:06:08,959 --> 00:06:10,586 Acest lucru îl face de jurisdicție federală. 87 00:06:10,587 --> 00:06:12,207 Convenția de la Viena, aceste lucruri. 88 00:06:12,208 --> 00:06:14,306 - Si tu cine esti? - Vom conduce. 89 00:06:14,307 --> 00:06:17,214 Ce-ar fi să uităm de această dispută si spune-ne ce stii? 90 00:06:19,499 --> 00:06:21,391 Avem câteva imagini. 91 00:06:24,505 --> 00:06:26,004 Camionul îl lovește, 92 00:06:26,005 --> 00:06:28,598 continuați și faceți stânga în divizie, 93 00:06:28,599 --> 00:06:29,992 apoi l-am pierdut din vedere. 94 00:06:31,108 --> 00:06:33,200 Știu deja unde mergem mai întâi: 95 00:06:33,201 --> 00:06:34,803 Gowanus Carting. 96 00:06:34,804 --> 00:06:38,894 Am două mașini în curte așteptând încheierea turei șoferului. 97 00:06:38,895 --> 00:06:40,403 Bine, și la ce oră va fi? 98 00:06:41,707 --> 00:06:42,707 Mulţumesc. 99 00:06:43,698 --> 00:06:45,303 Nu cred că te place. 100 00:06:52,685 --> 00:06:53,799 Rămâneţi aproape. 101 00:07:04,607 --> 00:07:05,607 Bună, Bobby. 102 00:07:06,596 --> 00:07:08,798 - N-am făcut nimic. - Chiar așa? 103 00:07:08,799 --> 00:07:10,796 Adesea ucide pietonii și să-ți continui călătoria? 104 00:07:10,797 --> 00:07:13,709 Există imagini cu camionul tău alergând peste un tip în Brooklyn. 105 00:07:14,597 --> 00:07:16,151 Lovi și fugi? Nu, omule. 106 00:07:16,152 --> 00:07:19,901 Deci criminalistii nu vor găsi ADN-ul a victimei răspândite de această mizerie? 107 00:07:22,944 --> 00:07:24,008 Nu am fost eu. 108 00:07:25,205 --> 00:07:26,810 Nu mă poți învinovăți pentru asta. 109 00:07:27,705 --> 00:07:29,005 Nu ai fost tu, Bobby? 110 00:07:29,304 --> 00:07:30,765 Vrei să ne spui versiunea ta? 111 00:07:32,801 --> 00:07:34,405 Aceasta este șansa ta de a te ajuta singur. 112 00:07:35,907 --> 00:07:37,706 Aseară, am primit un apel. 113 00:07:37,707 --> 00:07:41,001 Tipul a spus că îmi va da două mii să-l las să-mi folosească camioneta. 114 00:07:41,002 --> 00:07:44,207 - Și ai avut încredere? - Am spus: „Arată-mi banii”. 115 00:07:44,208 --> 00:07:46,194 M-a trimis la o cutie acolo pe stradă. 116 00:07:46,195 --> 00:07:48,599 Am luat banii și am lăsat cheile. Asta este. 117 00:07:48,600 --> 00:07:50,707 E bine. Și atunci? 118 00:07:51,209 --> 00:07:53,896 Apoi au sunat din nou spunând unde era camionul. 119 00:07:53,897 --> 00:07:54,899 Așa că m-am dus să-l caut. 120 00:07:54,900 --> 00:07:56,999 Vom avea nevoie de acei bani ca dovadă. 121 00:07:57,000 --> 00:07:58,103 Am pierdut totul. 122 00:07:58,700 --> 00:07:59,712 Cum este? 123 00:08:00,204 --> 00:08:01,319 Într-un joc de poker. 124 00:08:01,894 --> 00:08:03,399 Trebuie să glumești. 125 00:08:03,400 --> 00:08:05,498 Într-o mansardă în centru. Am petrecut noaptea acolo. 126 00:08:05,499 --> 00:08:07,303 - Se mai întâmplă? - Da. 127 00:08:07,304 --> 00:08:08,514 Notează adresa. 128 00:08:11,992 --> 00:08:15,805 Nu a fost un accident. A fost execuție. Apeluri misterioase, bani. 129 00:08:15,806 --> 00:08:19,702 Mă întreb dacă are legătură cu pietrele pe care l-ai furat din corpul victimei. 130 00:08:19,703 --> 00:08:20,792 Ei bine... 131 00:08:21,710 --> 00:08:23,600 Nu cred că sunt pietre, Bill, 132 00:08:23,601 --> 00:08:27,009 dar cred că s-ar putea să ai dreptate despre un lucru. 133 00:08:32,809 --> 00:08:35,009 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 134 00:08:45,799 --> 00:08:47,906 RED LODGE, MONTANA 135 00:08:52,388 --> 00:08:56,102 Zeeb, ai văzut pe cineva? pe biroul meu azi dimineață? 136 00:08:56,103 --> 00:08:57,698 Nu, de ce? 137 00:08:59,201 --> 00:09:00,498 Doar curiozitate. 138 00:09:18,496 --> 00:09:20,804 Este gata analiza minerală? 139 00:09:20,805 --> 00:09:23,204 - Zeeb o face. - Anunță-mă când ești. 140 00:09:23,205 --> 00:09:24,207 Poate pleca. 141 00:09:25,200 --> 00:09:26,212 Nikki, 142 00:09:27,307 --> 00:09:30,505 Știți de vreo operațiune în Red Lodge? 143 00:09:33,208 --> 00:09:34,295 Ce? 144 00:09:34,296 --> 00:09:37,803 Este un oraș mic din Montana, în județul Carbon. 145 00:09:37,804 --> 00:09:39,505 Știu unde este, Gina. 146 00:09:39,904 --> 00:09:44,026 M-am dus să mă conectez azi dimineață, și cineva trebuie să fi folosit terminalul meu, 147 00:09:44,027 --> 00:09:47,224 pentru că am avut deschide imagini din satelit cu... 148 00:09:47,225 --> 00:09:49,580 Arăta ca un fel de cabină. 149 00:09:49,924 --> 00:09:51,496 La naiba, Colin. 150 00:09:51,497 --> 00:09:53,168 - Colin? - Da. 151 00:09:53,169 --> 00:09:56,186 - De ce ar fi în terminalul meu? - Este un test. 152 00:09:57,627 --> 00:10:01,017 - Nu inteleg... - Ai fost vreodată la Red Lodge, Gina? 153 00:10:01,611 --> 00:10:02,894 Nu. 154 00:10:03,386 --> 00:10:06,282 Dacă am tras dosarul, Nu ar arăta altfel? 155 00:10:06,283 --> 00:10:09,725 Nikki, jur, Nu am fost niciodată la Red Lodge, Montana. 156 00:10:09,726 --> 00:10:11,349 De ce mă testează Colin? 157 00:10:11,945 --> 00:10:14,537 Ei bine, poate nu ești tu că el testează. 158 00:10:15,748 --> 00:10:18,070 - Actualizare despre stânci. - Vin. 159 00:10:19,569 --> 00:10:22,408 Corect. Voi raporta invazia și trageți jurnalele IP. 160 00:10:22,409 --> 00:10:24,767 Nu, nu va fi. Nici un cuvânt despre asta. 161 00:10:24,768 --> 00:10:27,062 Nu în scris, nici în alt fel. 162 00:10:28,404 --> 00:10:31,445 - Bine, ce zici de Colin? - Cu mult mai puţin pentru Colin. 163 00:10:31,446 --> 00:10:35,729 Uită de Loja Roșie și statul Montana, dacă este cazul. 164 00:10:35,730 --> 00:10:39,088 Nu vreau să aud despre asta niciodata din nou. 165 00:10:46,146 --> 00:10:47,230 Colin. 166 00:10:47,887 --> 00:10:48,892 Ai avut dreptate. 167 00:10:48,893 --> 00:10:51,433 Pietrele pe care le-ai ridicat sunt neodim, 168 00:10:51,434 --> 00:10:53,902 bijuteria coroanei a mineralelor pământurilor rare. 169 00:10:54,694 --> 00:10:56,200 Pilonul tehnologiei, 170 00:10:56,201 --> 00:10:58,614 de la telefoane mobile la rachete și vehicule electrice. 171 00:10:58,615 --> 00:11:02,114 Dacă există mișcare, dacă există conexiune, dacă este letal, îl folosesc. 172 00:11:02,115 --> 00:11:04,439 Este cum să găsești ulei din nou în Orientul Mijlociu. 173 00:11:04,440 --> 00:11:07,899 Chinezii controlează 70% din comerț. Deci, dacă intervine altcineva, 174 00:11:07,900 --> 00:11:10,389 echilibrul de putere se schimbă peste noapte. 175 00:11:10,390 --> 00:11:13,762 China își slăbește strânsoarea, lovituri de stat, războaie prin procură... 176 00:11:13,763 --> 00:11:15,822 Este o cursă a înarmărilor prin minerale. 177 00:11:15,823 --> 00:11:19,804 Nu este vorba despre minerit. Este vorba despre puterea și controlul geopolitic. 178 00:11:20,114 --> 00:11:23,020 Este un mod elegant de a spune Care a fost motivul acestei crime? 179 00:11:23,021 --> 00:11:25,648 Da, mulțumesc foarte mult, Bill. Azi mă descurc bine. 180 00:11:25,649 --> 00:11:28,980 Da, este. Ai găsit pietrele. Cu toții știm asta. 181 00:11:29,667 --> 00:11:31,709 Există neodim în Honduras? 182 00:11:31,710 --> 00:11:34,219 Crezi că Padilla a venit să aducă o nouă descoperire? 183 00:11:34,220 --> 00:11:35,694 Nu există nicio înregistrare oficială în acest sens. 184 00:11:35,695 --> 00:11:38,015 Dar o mare parte din țară nu este explorată. 185 00:11:38,016 --> 00:11:40,408 Munți, văi, sunt păduri. 186 00:11:40,837 --> 00:11:43,953 Am identificat deja șoferul Cine a lovit Padilla? 187 00:11:44,208 --> 00:11:45,705 Da, deci... 188 00:11:47,906 --> 00:11:50,426 Dacă observăm aici, Padilla pleacă, 189 00:11:50,427 --> 00:11:53,963 camionul de gunoi iese în viteză, aleargă peste el și fuge. 190 00:11:54,357 --> 00:11:59,046 �, iar apoi camerele înregistrează şoferul mascat 191 00:11:59,047 --> 00:12:01,402 coborând din camion la câteva blocuri spre sud, 192 00:12:01,403 --> 00:12:03,788 și urcând într-un sedan negru cu plăci clonate, 193 00:12:03,789 --> 00:12:05,673 apoi dispar îndreptându-se spre nord. 194 00:12:05,674 --> 00:12:08,027 Deci cineva îl privea în interiorul barului 195 00:12:08,028 --> 00:12:09,641 sa avertizez soferul, nu? 196 00:12:09,642 --> 00:12:12,732 Martorii l-au văzut pe Padilla la bar cu o femeie. 197 00:12:13,080 --> 00:12:15,989 Din câte știu eu, înăuntru nu sunt camere pentru a-l identifica. 198 00:12:15,990 --> 00:12:17,042 Foarte bun. 199 00:12:17,043 --> 00:12:19,377 Proprietarii de baruri nu vorbesc fără mandat. 200 00:12:19,378 --> 00:12:21,491 Vrei să-l încătușez, citeste drepturile tale? 201 00:12:21,777 --> 00:12:23,377 Cred că am o idee mai bună. 202 00:12:26,417 --> 00:12:30,749 Mi-ar plăcea să ajut, dar așa cum am spus, aparatul de fotografiat arată doar către casierie. 203 00:12:30,750 --> 00:12:32,232 N-ar strica să arunci o privire. 204 00:12:32,233 --> 00:12:35,146 Chiar și camera aia este spartă. Aș vrea să pot ajuta. 205 00:12:35,147 --> 00:12:37,743 Prietene, acesta este unitatea ta? 206 00:12:37,744 --> 00:12:40,057 Nimeni nu s-a uitat la identități acei copii? 207 00:12:40,058 --> 00:12:42,184 - Cine eşti tu? - Inspecția băuturilor. 208 00:12:42,185 --> 00:12:45,330 Toți cei de la masa aceea sunt mai tineri cu identități false. 209 00:12:45,331 --> 00:12:48,402 Ai Florida, Iowa, Tranzit feroviar din Mumbai. 210 00:12:48,403 --> 00:12:50,403 Vrei să pariezi cât de mult ca asta nu exista? 211 00:12:50,404 --> 00:12:53,389 - Nu știu, de obicei verificăm. - De obicei verifică. 212 00:12:53,390 --> 00:12:57,023 - De obicei verifică. - Omule, eu am ajuns primul. 213 00:12:57,024 --> 00:12:58,367 Mergi la o plimbare. 214 00:13:00,201 --> 00:13:01,783 - Să mergem. - Merg. 215 00:13:02,018 --> 00:13:03,119 Esti norocos. 216 00:13:03,597 --> 00:13:06,135 Îmbunătățiți-vă comportamentul, sau închid acest loc. 217 00:13:09,591 --> 00:13:10,700 Îmi datorezi acum. 218 00:13:10,912 --> 00:13:12,130 Și acel videoclip? 219 00:13:12,529 --> 00:13:14,044 Este corupt 220 00:13:14,703 --> 00:13:17,286 dar îmi amintesc de fată cu cine era. 221 00:13:17,786 --> 00:13:18,927 Era de neuitat, 222 00:13:19,184 --> 00:13:20,458 foarte frumos pentru el. 223 00:13:21,294 --> 00:13:23,083 Ea a comandat o șampanie vintage 224 00:13:23,615 --> 00:13:25,025 și a plătit băutura. 225 00:13:25,026 --> 00:13:27,489 Apoi s-a enervat și a plecat. 226 00:13:27,490 --> 00:13:30,424 Cinci minute mai târziu părăsește barul si este alergat peste. 227 00:13:30,805 --> 00:13:32,518 A plătit cu numerar? 228 00:13:33,387 --> 00:13:36,325 Cu card. Și era atât de supărată 229 00:13:37,214 --> 00:13:38,736 care a uitat cardul. 230 00:13:38,990 --> 00:13:40,021 Este cu adevărat? 231 00:13:40,232 --> 00:13:42,989 De obicei stau cu aceste cărți pentru o vreme 232 00:13:43,380 --> 00:13:45,419 - înainte de a le rupe. - Nu te juca. 233 00:13:48,014 --> 00:13:49,069 Ziua mea norocoasă. 234 00:13:50,896 --> 00:13:52,223 Angeline Bison? 235 00:13:54,308 --> 00:13:55,328 Agent Bill Goodman. 236 00:13:55,789 --> 00:13:57,039 am aflat. 237 00:13:57,794 --> 00:14:00,544 S-a întâmplat mai târziu că am plecat. Oribil. 238 00:14:01,396 --> 00:14:03,935 - Erau prieteni? - Abia l-am cunoscut. 239 00:14:04,419 --> 00:14:06,137 Urmează-mă la biroul meu. 240 00:14:07,318 --> 00:14:11,348 Familia mea deține o companie logistică care importă și exportă, 241 00:14:11,349 --> 00:14:13,615 iar domnul Padilla Am avut câteva întrebări. 242 00:14:14,492 --> 00:14:17,130 - A fost client? - Un posibil client. 243 00:14:17,513 --> 00:14:20,302 Întârziere la o întâlnire cu un potențial client, nu? 244 00:14:21,776 --> 00:14:25,782 Îmi iubesc clienții internaționali Deci accept orice program. 245 00:14:26,224 --> 00:14:28,888 Și nu spun nimic bun se întâmplă după miezul nopții. 246 00:14:29,123 --> 00:14:30,388 Ai fi surprins. 247 00:14:33,300 --> 00:14:35,034 A spus că are întrebări? 248 00:14:35,732 --> 00:14:36,784 Da. 249 00:14:40,388 --> 00:14:41,830 Corect. 250 00:14:42,411 --> 00:14:44,818 Clipește de două ori dacă ar avea vreo legătură cu asta. 251 00:14:48,918 --> 00:14:51,287 - Nu a fost un accident, nu? - Nu. 252 00:14:53,419 --> 00:14:55,888 A apărut aici acum trei luni 253 00:14:56,178 --> 00:14:58,999 și mi-a spus că el și partenerii 254 00:14:59,382 --> 00:15:02,529 sapau cantități uriașe de neodim 255 00:15:02,818 --> 00:15:06,104 și avea nevoie de ajutor pentru a naviga pe piață. 256 00:15:06,315 --> 00:15:08,448 Pentru a evita chinezii? 257 00:15:08,449 --> 00:15:09,651 Între altele. 258 00:15:10,990 --> 00:15:13,583 Aseară trebuia să sărbătorim 259 00:15:13,986 --> 00:15:18,716 dar, ca un plus, a vrut 50% din comision, 260 00:15:18,993 --> 00:15:20,146 si nu am acceptat-o. 261 00:15:20,685 --> 00:15:22,341 Nu a acceptat toti banii aia? 262 00:15:22,607 --> 00:15:24,138 Este o tactică de negociere 263 00:15:24,388 --> 00:15:26,099 și știa că are nevoie de noi. 264 00:15:28,396 --> 00:15:31,802 Dacă nu ai fi lacom, Poate că și eu eram mort. 265 00:15:33,223 --> 00:15:35,021 Ai spus că are parteneri? 266 00:15:36,122 --> 00:15:37,310 Da, doi. 267 00:15:37,615 --> 00:15:41,013 El a spus că sunt oameni puternici din sud. 268 00:15:41,240 --> 00:15:43,943 Trebuia să avem o întâlnire, 269 00:15:44,591 --> 00:15:46,411 dar nu cred că se va întâmpla din nou. 270 00:15:47,407 --> 00:15:49,224 Nici eu nu cred. 271 00:15:51,216 --> 00:15:54,302 Dacă credem în ea, Padilla și partenerii săi au găsit 272 00:15:54,303 --> 00:15:56,284 depozite de pământuri rare în Honduras, 273 00:15:56,285 --> 00:15:58,761 apoi au venit în ţară cu nume false. 274 00:15:58,762 --> 00:16:03,576 Fără a atrage atenția. Dacă mulți oameni ar ști, 275 00:16:03,795 --> 00:16:05,021 ar vrea să i-o ia. 276 00:16:05,427 --> 00:16:09,319 Colin a spus că vrea un comision mai mare de la Bison, 277 00:16:09,320 --> 00:16:11,787 Poate partenerii au descoperit și l-a ucis. 278 00:16:11,788 --> 00:16:15,349 Sau sunt ei următorii, oricine ar fi. 279 00:16:15,350 --> 00:16:19,379 Vorbește cu Zeeb, contactează Tribunalul FISA. Extrageți istoricul telefonului mobil. 280 00:16:19,380 --> 00:16:20,396 Da, o poți lăsa. 281 00:16:28,269 --> 00:16:31,269 Zeeb, Gina, facem progrese în găsirea Partenerii lui Padilla? 282 00:16:31,270 --> 00:16:34,012 Telefonul mobil este criptat, deci nu avem istoria, 283 00:16:34,013 --> 00:16:36,775 dar analizăm locurile prin care a trecut. 284 00:16:37,150 --> 00:16:39,006 Și cum facem asta? 285 00:16:39,007 --> 00:16:43,640 Inginerie inversă a turnurilor celulare, lăsând o dâră de firimituri. 286 00:16:45,180 --> 00:16:47,604 Aici. Te uiți acele puncte verzi? 287 00:16:47,605 --> 00:16:49,297 Turnurile sunt cele care au făcut legătura 288 00:16:49,298 --> 00:16:53,274 în momentul în care Padilla a aterizat la JFK saptamana trecuta si... 289 00:16:54,074 --> 00:16:55,103 Așteaptă o secundă. 290 00:16:56,077 --> 00:16:58,536 Ce sunt aceste ciorchini roșii care... 291 00:16:58,537 --> 00:17:00,448 Este în Midtown și Soho. 292 00:17:02,167 --> 00:17:04,281 - Aceasta este supraveghere secretă? - Explică-mi. 293 00:17:04,282 --> 00:17:06,164 Dacă ești pe stradă și dă un apel, 294 00:17:06,165 --> 00:17:09,175 telefonul tău mobil se conectează Este cel mai apropiat turn, nu? 295 00:17:09,176 --> 00:17:12,258 Dar aceste turnuri în Midtown și Soho sunt false. 296 00:17:12,259 --> 00:17:13,829 Ca o raie modificată. 297 00:17:15,164 --> 00:17:18,389 Am văzut deja asta în echipamentul FBI care imită turnurile celulare. 298 00:17:18,390 --> 00:17:19,890 Telefonul mobil nu știe să distingă. 299 00:17:19,891 --> 00:17:24,152 Captează locația și redirecționează toate mesajele și apelurile. 300 00:17:24,153 --> 00:17:27,689 Oricine le-a instalat, putea urmări locația exactă. 301 00:17:27,690 --> 00:17:31,549 Cunosc o singură echipă capabilă să desfășoare o operație atât de sofisticată. 302 00:17:32,432 --> 00:17:33,657 Și cine este această echipă? 303 00:17:34,978 --> 00:17:36,141 NSA. 304 00:17:38,727 --> 00:17:39,773 Ca aceasta? 305 00:17:40,480 --> 00:17:44,121 Cineva de la NSA l-a urmărit pe Padilla si l-ai eliminat? 306 00:17:44,651 --> 00:17:49,448 Spun doar că cineva cu autorizație de nivel înalt din partea NSA 307 00:17:49,449 --> 00:17:51,729 putea face asta fără a fi detectat. 308 00:17:52,847 --> 00:17:57,074 Bill, se pare că cazul tău se termină aici, iar operația mea începe. 309 00:18:02,605 --> 00:18:04,071 -Robert Davis? - Da. 310 00:18:04,072 --> 00:18:08,370 Am auzit de tine de alţi doi superiori ai clădirii. 311 00:18:08,772 --> 00:18:10,199 Faci o runda? 312 00:18:10,200 --> 00:18:12,302 Ești al patrulea astăzi, sunt multe etaje. 313 00:18:12,303 --> 00:18:15,988 O mulțime de programatori. Peste 300 numai la acest etaj. 314 00:18:15,989 --> 00:18:16,989 Nu glumesc. 315 00:18:18,167 --> 00:18:23,167 Ce aud asta despre supravegherea secretă? 316 00:18:34,497 --> 00:18:36,166 Da, asta... 317 00:18:36,594 --> 00:18:41,500 Asta chiar pare ca un fel de, Nu știu, un Stingray hibrid. 318 00:18:42,356 --> 00:18:43,356 Cum ai găsit asta? 319 00:18:43,357 --> 00:18:46,699 Acest lucru este confidențial, din păcate. Dar totul indică aici. 320 00:18:46,700 --> 00:18:50,700 Sperăm că tu și colegii tăi Vă rugăm să ne ajutați să găsim cine a instalat acest lucru. 321 00:18:51,512 --> 00:18:52,794 - Aici? - Da. 322 00:18:53,280 --> 00:18:57,518 Nu. Orice încălcare a datelor la NSA ar fi un scandal imens. 323 00:18:57,519 --> 00:19:01,269 Este mult mai probabil să fie cineva încercând să pară așa. 324 00:19:02,938 --> 00:19:07,066 Ne prăbușim în mod constant războaie cibernetice invizibile. 325 00:19:07,067 --> 00:19:09,728 Hackerii din Rusia, China, Coreea de Nord, 326 00:19:09,729 --> 00:19:12,867 gata de furat și folosit toate metadatele pe care le colectăm 327 00:19:12,868 --> 00:19:15,365 și depozitați-le și apoi folosește-le împotriva ta. 328 00:19:15,628 --> 00:19:19,146 Aceasta este si munca mea: protejează-te de ele. 329 00:19:19,147 --> 00:19:22,165 Sunt surprins că nu vezi Ironia din acea afirmație, Robert. 330 00:19:22,166 --> 00:19:24,385 Bine, deci voi băieți nu au fost sparte. 331 00:19:25,042 --> 00:19:27,497 Este posibil să aibă un angajat necinstit? 332 00:19:29,170 --> 00:19:30,517 Sper că nu. 333 00:19:32,472 --> 00:19:36,738 Ca măsură de precauție, voi iniția personal o anchetă în acest sens. 334 00:19:36,739 --> 00:19:40,054 Și dacă asta s-a întâmplat în interior, Voi afla cine a fost. 335 00:19:40,693 --> 00:19:45,693 Dar, cel mai probabil, au primit doar informații greșite. 336 00:19:47,112 --> 00:19:50,773 Deci, chiar dacă cineva din echipa ta cred că asta s-a întâmplat aici, 337 00:19:52,003 --> 00:19:53,274 probabil te-ai inselat. 338 00:19:55,371 --> 00:19:59,851 Chinezii au cel mai mult de pierdut. Care-i treaba? Un hacker MSS intră, 339 00:19:59,852 --> 00:20:02,271 urmeaza Padilla și să angajezi mercenari locali? 340 00:20:02,272 --> 00:20:05,372 Să omori un diplomat în Manhattan? Acest lucru este foarte atrăgător. 341 00:20:05,373 --> 00:20:07,485 Chinezii de obicei fii mult mai subtil. 342 00:20:07,870 --> 00:20:09,618 Bine, și cine altcineva ar putea fi? 343 00:20:09,983 --> 00:20:11,910 Davis părea drept asta nu era de acolo. 344 00:20:11,911 --> 00:20:14,017 El nu ar fi sincer, chiar dacă știa. 345 00:20:14,018 --> 00:20:17,213 Părea să fie supus mult stresului. Ai observat asta cu ceasul? 346 00:20:17,214 --> 00:20:19,114 E la doar câteva ore distanță din mestecatul brățării. 347 00:20:19,115 --> 00:20:22,484 Da, am mai văzut asta o dată în Egipt, interogând o femeie. 348 00:20:22,485 --> 00:20:24,889 Ea și-a mușcat degetele până când sunt crude. 349 00:20:24,890 --> 00:20:27,690 Psihiatrul a sunat a tulburării de panică de stres. 350 00:20:27,691 --> 00:20:28,693 Multumesc pentru informare. 351 00:20:29,983 --> 00:20:33,433 Trebuie să ne investigheze acum, atunci trebuie să facem la fel. 352 00:20:33,784 --> 00:20:36,661 Atât Colin, cât și Bill Ei cred că Davis este implicat. 353 00:20:36,662 --> 00:20:38,836 - Ce avem la el? - Istoricul curat. 354 00:20:38,837 --> 00:20:41,326 Era din Marina, NSA, scor de credit de 780. 355 00:20:41,327 --> 00:20:44,401 S-a căsătorit cu iubita lui de liceu. Au o fetiță de 10 ani. 356 00:20:44,402 --> 00:20:48,546 Dar a acționat neregulat. Și aveți acces la informații confidențiale. 357 00:20:48,547 --> 00:20:51,185 Am urmărit Stingray acolo. Ce ne-a lipsit? 358 00:20:52,613 --> 00:20:55,770 Trebuie să vezi asta. Scuză-mă, am de gând să... 359 00:20:56,187 --> 00:20:58,337 monitorizam Centrul de rețea mobilă 360 00:20:58,338 --> 00:21:01,172 și a detectat o intruziune în timp real. 361 00:21:01,589 --> 00:21:03,117 Un alt Stingray a fost desfășurat. 362 00:21:03,118 --> 00:21:05,873 Cineva urmărește ilegal proprietarul acestui telefon mobil. 363 00:21:05,874 --> 00:21:09,467 Ultima dată când s-a întâmplat asta, Padilla a murit. Cine este ținta acum? 364 00:21:09,468 --> 00:21:11,677 Așteaptă. Aici. 365 00:21:13,113 --> 00:21:15,856 Juan Ramos. Ajuns la New York sâmbăta trecută. 366 00:21:15,857 --> 00:21:18,657 Cel mai important, El este trimisul special al Guatemala. 367 00:21:18,658 --> 00:21:20,890 Un alt diplomat. Obțineți locația lui. 368 00:21:21,910 --> 00:21:24,897 Ultima conexiune a telefonului lui mobil a fost la Hotel Park 20. 369 00:21:32,703 --> 00:21:34,042 Doar deschide-l. Deschide. 370 00:21:36,454 --> 00:21:37,454 Dumnezeul meu. 371 00:21:54,644 --> 00:21:56,373 FBI, dă-te jos! 372 00:21:56,629 --> 00:21:57,629 Acoperire. 373 00:21:58,610 --> 00:21:59,881 Întoarce-te în camerele tale. 374 00:22:02,122 --> 00:22:03,122 Acoperire! 375 00:22:15,008 --> 00:22:16,790 Mai e loc pentru unul, doamnelor? 376 00:22:17,796 --> 00:22:18,796 Mulţumesc. 377 00:22:38,100 --> 00:22:39,100 Atent. 378 00:22:53,413 --> 00:22:56,171 - Scuzați-mă. - Asta e valiza mea! 379 00:23:08,755 --> 00:23:09,904 Era timpul. 380 00:23:17,619 --> 00:23:20,485 Pare confortabil. Cine dracu este el? 381 00:23:20,689 --> 00:23:23,053 Acesta este Luis Zamora. 382 00:23:23,054 --> 00:23:25,428 Născut în El Salvador, a venit acum nouă ani. 383 00:23:25,429 --> 00:23:28,039 Membru cunoscut a cartelului Los Olivados. 384 00:23:28,040 --> 00:23:30,912 Brigada militară a morții care a devenit un narco-terorist. 385 00:23:30,913 --> 00:23:33,613 FBI-ul are o duzină de dosare deschise despre tipii astia. 386 00:23:33,614 --> 00:23:36,471 - Să vedem dacă cooperează. - Nu. Nicio şansă. 387 00:23:36,472 --> 00:23:40,118 Luis are o fiică în patria sa. Trimite-i bani o dată pe lună. 388 00:23:40,119 --> 00:23:42,310 El știe că dacă vorbește, cartelul o ucide. 389 00:23:42,968 --> 00:23:46,958 De ce ar fi interesat un cartel? pentru minerale rare? 390 00:23:46,959 --> 00:23:51,867 Am o idee. Geospatial Intelligence a trimis asta. 391 00:23:52,411 --> 00:23:55,043 Lanț muntos din Triunghiul de Nord. 392 00:23:55,044 --> 00:23:58,833 Imaginile termice arată depuneri de pământuri rare evaluate în miliarde. 393 00:23:59,061 --> 00:24:02,232 Crezi că cartelul știa? că diplomaţii au ajuns să încheie un acord 394 00:24:02,233 --> 00:24:05,198 - și vor o bucată mică. - Cred că vor toate piesele. 395 00:24:05,199 --> 00:24:08,749 Ei ucid diplomați, lasă mesajul: „Controlăm tot ceea ce părăsește regiunea”. 396 00:24:08,750 --> 00:24:10,471 Dar unde se încadrează NSA în asta? 397 00:24:10,472 --> 00:24:13,483 De ce Robert Davis Ajuți cartelul să vâneze ținte? 398 00:24:13,484 --> 00:24:17,270 - Acolo nu înțeleg. - Da, și devine din ce în ce mai ciudat. 399 00:24:17,560 --> 00:24:21,543 soția și fiica lui Davis au rămas fără semne de viață de șase zile. 400 00:24:21,544 --> 00:24:24,392 Fără postări pe rețelele sociale, apeluri telefonice, 401 00:24:24,393 --> 00:24:27,946 tranzacții cu cardul de credit. Parcă au dispărut. 402 00:24:27,947 --> 00:24:29,766 Deci poate că fug. 403 00:24:29,767 --> 00:24:32,359 Planul tatălui cu cartelul � devin operaționale. 404 00:24:32,360 --> 00:24:35,965 - I-a trimis departe. - Da, sau ceva mai rău. 405 00:24:36,473 --> 00:24:38,409 Da, pariez pe ceva mai rău. 406 00:25:10,446 --> 00:25:11,810 Ei nu pot fi aici. 407 00:25:12,343 --> 00:25:14,337 - Este ilegal. - Geam spart. 408 00:25:14,338 --> 00:25:16,432 Sugerează o invazie și ne oferă o cauză probabilă. 409 00:25:16,433 --> 00:25:17,941 Pentru siguranța ta, desigur. 410 00:25:19,159 --> 00:25:20,360 Sunt în siguranță. 411 00:25:21,028 --> 00:25:23,227 Sunt în siguranță. eu doar... mi-am uitat... 412 00:25:23,542 --> 00:25:25,039 cheia mea de ieri, așa că... 413 00:25:25,040 --> 00:25:26,941 Apoi a intrat prin fereastra dormitorului tău, 414 00:25:26,942 --> 00:25:29,687 și-a întors casa cu susul în jos și a sângerat pe tot covorul? 415 00:25:32,992 --> 00:25:34,541 Trebuie să plece de aici. 416 00:25:35,704 --> 00:25:37,173 Te rog, trebuie să pleci... 417 00:25:37,174 --> 00:25:39,429 Mai e o persoană moartă. Spune-ne ce sa întâmplat. 418 00:25:39,880 --> 00:25:41,340 Tu ai fost, nu-i așa, Robert? 419 00:25:42,469 --> 00:25:44,023 Stingray, tu ai fost. 420 00:25:46,057 --> 00:25:48,138 Nu mi-am dorit niciodată să moară cineva. 421 00:25:49,496 --> 00:25:51,355 trebuia să fac ce mi-au trimis. 422 00:25:51,356 --> 00:25:52,356 Cine sunt ei? 423 00:25:54,209 --> 00:25:55,454 Familia mea. 424 00:25:56,927 --> 00:25:58,909 - Bine, bine, Robert... - Ei... 425 00:25:58,910 --> 00:26:00,726 - Respiră. - O să-i omoare. 426 00:26:00,727 --> 00:26:02,941 - Dumnezeul meu. - Aşezaţi-vă. Aseaza-te si respira. 427 00:26:02,942 --> 00:26:04,847 - Vor muri, nu-i așa? - Toate bune. 428 00:26:05,352 --> 00:26:06,745 Vorbeste cu noi. 429 00:26:09,798 --> 00:26:10,798 Robert, 430 00:26:11,661 --> 00:26:14,673 singura șansă de a-ți salva familia Spune-ne totul. 431 00:26:20,540 --> 00:26:21,713 Toate bune. 432 00:26:23,966 --> 00:26:25,425 Acum șase zile, 433 00:26:26,760 --> 00:26:28,155 am ajuns acasa 434 00:26:29,087 --> 00:26:30,774 și cineva intrase prin efracție. 435 00:26:31,359 --> 00:26:32,763 Casa era goală. 436 00:26:33,747 --> 00:26:35,152 A fost un... 437 00:26:35,153 --> 00:26:38,406 pe masa din bucătărie era un telefon mobil cu bilet. 438 00:26:38,407 --> 00:26:40,609 Și a fost un mesaj video 439 00:26:41,169 --> 00:26:43,193 a soției și a fiicei mele 440 00:26:44,477 --> 00:26:46,213 plângând și țipând, 441 00:26:46,214 --> 00:26:48,454 cerșind ajutor. Și nu am fost acolo. 442 00:26:49,034 --> 00:26:51,711 - Nu am fost acolo. - Toate bune. E în regulă. 443 00:26:53,161 --> 00:26:54,496 Deci ce sa întâmplat? 444 00:26:55,985 --> 00:26:57,112 Au sunat. 445 00:26:58,159 --> 00:26:59,409 M-au sunat. Ei... 446 00:26:59,410 --> 00:27:02,041 Ei știau totul despre mine, despre viața mea, 447 00:27:02,042 --> 00:27:04,672 despre accesul meu la NSA. 448 00:27:05,530 --> 00:27:07,231 Au spus că trebuie să-i servesc 449 00:27:07,232 --> 00:27:09,354 sau ar face lucruri oribile cu sotia mea 450 00:27:09,355 --> 00:27:10,807 și cu fiica mea cea mică. 451 00:27:10,808 --> 00:27:12,312 Ce au vrut de la tine? 452 00:27:15,481 --> 00:27:16,601 Pe bilet, 453 00:27:17,937 --> 00:27:19,252 au fost trei nume, 454 00:27:19,968 --> 00:27:21,230 trei ținte. 455 00:27:22,406 --> 00:27:23,491 OMS? Să mergem. 456 00:27:25,801 --> 00:27:27,176 Mario Padilla. 457 00:27:27,177 --> 00:27:28,372 Camionul de gunoi. 458 00:27:30,183 --> 00:27:33,044 - Juan Ramos. - Hotelul. Și al treilea? 459 00:27:35,759 --> 00:27:37,452 Antonio Diaz. 460 00:27:38,788 --> 00:27:40,989 Ofițer consular al El Salvador. 461 00:27:44,081 --> 00:27:46,804 Trebuie să anunțăm Consulatul. Omul lor este o țintă. 462 00:27:46,805 --> 00:27:48,628 - Nu putem. - Colin, el este ținta. 463 00:27:48,629 --> 00:27:51,089 Și familia lui Robert Davis Este moneda de schimb. 464 00:27:51,090 --> 00:27:53,902 Dacă obținem ultima țintă, va ști ce a spus Davis 465 00:27:53,903 --> 00:27:55,609 iar soția și fiica lui mor. 466 00:27:55,610 --> 00:27:56,935 Trebuie să le facem pe amândouă. 467 00:27:57,590 --> 00:28:00,290 Avertizați diplomatul și salvați familia in acelasi timp. 468 00:28:00,291 --> 00:28:01,583 Asta e? 469 00:28:01,584 --> 00:28:03,949 Habar n-avem unde familia este închisă. 470 00:28:03,950 --> 00:28:06,156 Singurul nostru indiciu este Luis, asta nu va ajuta. 471 00:28:06,157 --> 00:28:10,314 Nu va ceda celor care au o insignă, dar avem alte metode. 472 00:28:10,946 --> 00:28:15,152 Agent Goodman, mă întrebi sa depaseasca limitele? 473 00:28:15,153 --> 00:28:18,359 Poate avem nevoie să o faci Ce faci ca sa gasesti locul? 474 00:28:18,360 --> 00:28:20,231 Cum ai de gând să faci asta, O las cu tine. 475 00:28:23,410 --> 00:28:26,246 Nu-i vei scoate unghiile sau ceva, vrei? 476 00:28:27,831 --> 00:28:29,457 Nu pot promite nimic. 477 00:28:33,197 --> 00:28:34,546 Nu va merge, nu-i așa? 478 00:28:50,200 --> 00:28:52,000 E puțin frig aici pentru mine. 479 00:28:52,439 --> 00:28:53,482 Și pentru tine? 480 00:28:57,569 --> 00:28:59,071 Bine, Luis, 481 00:28:59,863 --> 00:29:01,706 aceasta este ideea mea de conversație bună. 482 00:29:01,707 --> 00:29:03,242 vorbesc. 483 00:29:04,405 --> 00:29:09,122 Probabil pentru că sunt un pic un sociopat, potrivit terapeutului meu. 484 00:29:10,540 --> 00:29:11,833 Deci 485 00:29:12,876 --> 00:29:14,962 Cred că avem asta în comun, nu? 486 00:29:20,639 --> 00:29:23,424 Știi ce spun ei despre sociopati, Luis? 487 00:29:25,264 --> 00:29:27,723 Că ne lipsește empatia sau iubirea. 488 00:29:27,724 --> 00:29:29,059 Dar, 489 00:29:29,977 --> 00:29:31,853 Nu am fost niciodată de acord cu adevărat cu asta. 490 00:29:33,272 --> 00:29:34,439 Și tu? 491 00:29:35,691 --> 00:29:37,234 Adică, până la urmă, 492 00:29:37,943 --> 00:29:39,861 Există cineva pe care îl iubești, nu-i asa? 493 00:29:41,613 --> 00:29:42,906 Fiica ta, 494 00:29:43,357 --> 00:29:46,368 micuța Marisella, acolo, în El Salvador, 495 00:29:46,926 --> 00:29:48,745 singură fără tatăl ei. 496 00:29:51,415 --> 00:29:53,000 Zece ani, asta e... 497 00:29:53,500 --> 00:29:56,211 Ei bine, e mult timp, Nu, doar schimb de e-mailuri? 498 00:29:57,713 --> 00:30:00,215 Pun pariu că s-a schimbat de când a văzut-o, 499 00:30:01,675 --> 00:30:04,845 probabil că se bucură de machiaj, băieți. 500 00:30:06,388 --> 00:30:07,815 Prea mulți copii, poate. 501 00:30:07,816 --> 00:30:10,383 - Ea nu face asta. - Serios? 502 00:30:10,642 --> 00:30:12,037 De unde știi asta, Luis? 503 00:30:12,038 --> 00:30:13,430 Nu ești acolo. 504 00:30:13,431 --> 00:30:15,346 Nu ai fost niciodată acolo pentru ea. 505 00:30:19,318 --> 00:30:20,736 Uite, 506 00:30:22,279 --> 00:30:25,180 Nu am vrut să fiu tipul trebuie să-ți spun asta, 507 00:30:25,574 --> 00:30:29,272 dar contactul meu de acolo m-a informat că fratele tău, 508 00:30:29,273 --> 00:30:31,012 El spune că are grijă de ea. 509 00:30:31,411 --> 00:30:35,542 Dar se pare că prietenii lui 510 00:30:36,835 --> 00:30:38,545 „au grijă” și de ea. 511 00:30:42,051 --> 00:30:43,258 El înțelege? 512 00:30:43,967 --> 00:30:45,375 Ei nu o ating. 513 00:30:45,860 --> 00:30:47,679 - Îl voi omorî. - Ai de gând să-l omori? 514 00:30:47,987 --> 00:30:49,944 Treci la securitate maximă, partener. 515 00:30:49,945 --> 00:30:51,642 Nu cred că va ucide pe nimeni. 516 00:30:51,643 --> 00:30:53,600 Ea e singură, nu-i asa? 517 00:30:53,601 --> 00:30:55,640 Încerc doar să intru în capul meu. 518 00:30:55,641 --> 00:30:56,658 - Sunt? - �. 519 00:30:56,659 --> 00:30:57,898 Și capul ei? 520 00:30:59,332 --> 00:31:01,257 Ai părăsit-o când mama ei a murit. 521 00:31:01,258 --> 00:31:04,219 Apoi ai aruncat-o la lupi. Trebuie să te urască. 522 00:31:04,220 --> 00:31:07,491 Am făcut ce trebuia să fac să aibă grijă de ea. 523 00:31:08,241 --> 00:31:10,369 - Nu aveam nimic, omule. - Corect. 524 00:31:12,204 --> 00:31:14,122 Vreau să vorbesc cu un avocat. 525 00:31:16,488 --> 00:31:19,961 Da, nu cred că asta e ce vrei, Luis. �? 526 00:31:21,982 --> 00:31:24,022 Ce vrei cu adevărat 527 00:31:24,716 --> 00:31:26,510 Este să-ți văd fetița. 528 00:31:28,595 --> 00:31:29,763 Corect? 529 00:31:32,391 --> 00:31:34,142 Nu contează ce vreau. 530 00:31:35,644 --> 00:31:37,557 Ea nu vrea să mă vadă. 531 00:31:37,558 --> 00:31:39,523 Ei bine, ce zici să schimbăm asta? 532 00:31:41,191 --> 00:31:44,277 Ce-ar fi să o aduc aici pentru tine? 533 00:31:45,904 --> 00:31:47,489 Nu înțelegi. 534 00:31:48,490 --> 00:31:49,700 O iubesc 535 00:31:49,701 --> 00:31:51,354 - Știu că o iubești, Luis. - Prea mult. 536 00:31:51,355 --> 00:31:53,703 Ei bine, desigur, Luis, Tu ești tatăl ei. 537 00:31:54,830 --> 00:31:58,250 Și sunt sigur că aș face orice pentru a o proteja, nu? 538 00:31:58,917 --> 00:32:00,627 Atunci lasă-mă să o aduc la tine. 539 00:32:01,670 --> 00:32:03,797 O putem proteja, ține-o în siguranță. 540 00:32:05,841 --> 00:32:08,427 Dar am nevoie de ceva de la tine în schimb. 541 00:32:09,302 --> 00:32:12,221 - Ce? - Oamenii pentru care lucrezi. 542 00:32:12,222 --> 00:32:15,808 Au răpit o altă fetiță, ca a ta și mama ei. 543 00:32:15,809 --> 00:32:18,270 Și am nevoie să-mi spui unde sunt. 544 00:32:25,861 --> 00:32:27,487 Bine, stai jos. 545 00:32:30,651 --> 00:32:32,158 Ce caută aici? 546 00:32:32,159 --> 00:32:34,494 Este singura noastră legătură cu răpitorii. 547 00:32:34,953 --> 00:32:36,127 El stă aproape. 548 00:32:36,128 --> 00:32:39,291 Oameni. Informațiile lui Luis se verifică. 549 00:32:39,531 --> 00:32:41,350 Mutați drona în sus a locației. 550 00:32:41,351 --> 00:32:43,613 Trei suspecți cu doi ostatici, 551 00:32:43,614 --> 00:32:45,796 colțul de est, punctul de intrare aici. 552 00:32:45,797 --> 00:32:47,791 Bine, depinde de noi. Să mergem. 553 00:32:47,792 --> 00:32:48,792 Ne mișcăm. 554 00:32:50,369 --> 00:32:51,594 NUMĂR NECUNOSCUT 555 00:32:56,141 --> 00:32:58,810 Pune-l pe difuzor. Rulează-le. 556 00:33:01,188 --> 00:33:02,414 Al�? 557 00:33:02,647 --> 00:33:04,918 Urmăriți-i telefonul mobil în 30 de minute 558 00:33:04,919 --> 00:33:07,486 și dați-ne locația de Antonio Diaz. 559 00:33:07,805 --> 00:33:09,924 Satelit în jos. Am nevoie de mai mult timp. 560 00:33:09,925 --> 00:33:12,029 30 de minute sau familia ta moare. 561 00:33:22,959 --> 00:33:24,386 Bine, sunt aici. 562 00:33:24,753 --> 00:33:26,213 Trimite-mi o poză cu Diaz. 563 00:33:28,798 --> 00:33:31,718 Tracker activat. Concentrându-se pe locația lui Diaz. 564 00:33:31,985 --> 00:33:33,094 El este în stânga. 565 00:33:36,194 --> 00:33:39,188 Colin, uită-te la el până când îi salvează pe ostatici. 566 00:33:39,189 --> 00:33:41,015 V-am distribuit trackerul. 567 00:33:41,603 --> 00:33:43,655 Bill, ce este ETA? 568 00:33:44,229 --> 00:33:46,399 Aproape acolo. Am nevoie de ceva mai mult timp. 569 00:33:50,612 --> 00:33:51,821 Sunt cu ochii pe Diaz. 570 00:33:53,571 --> 00:33:54,866 Are o valiză. 571 00:33:55,363 --> 00:33:57,744 Vorbește-mi. Plăsește orașul? 572 00:33:58,664 --> 00:34:00,376 Are o valiză. Vorbește-mi. 573 00:34:00,377 --> 00:34:01,581 Bine, verific. 574 00:34:01,875 --> 00:34:03,166 Vă rugăm să așteptați. 575 00:34:04,196 --> 00:34:07,716 �, se pare că și-a cumpărat un zbor spre San Salvador, plecând de la JFK. 576 00:34:10,465 --> 00:34:12,259 El fuge. Voi acționa acum. 577 00:34:17,155 --> 00:34:18,504 O să-l pierdem. 578 00:34:20,133 --> 00:34:22,811 Așteptați, așteptați, așteptați. Băieți, primiți un apel. 579 00:34:23,292 --> 00:34:24,812 Îl lăsăm pe Robert să răspundă? 580 00:34:24,813 --> 00:34:25,989 Nu avem de ales. 581 00:34:25,990 --> 00:34:29,080 Răspunde, dă-i acces Este locația lui Diaz acum. 582 00:34:31,473 --> 00:34:32,904 Am locația. 583 00:34:33,154 --> 00:34:35,433 Se sincronizează telefonul mobil al lui Diaz cu ale tale. 584 00:34:35,434 --> 00:34:37,117 Se sincronizează telefonul mobil al lui Diaz. 585 00:34:38,915 --> 00:34:40,090 Bill, unde ești? 586 00:34:40,091 --> 00:34:41,309 La cinci minute distanță. 587 00:34:41,541 --> 00:34:43,247 Este posibil să nu avem cinci minute. 588 00:34:43,248 --> 00:34:45,250 Cartelul este deja urmărit Telefonul mobil al lui Diaz. 589 00:34:45,508 --> 00:34:47,210 Dacă nu-l mai urmăresc pe Diaz 590 00:34:47,446 --> 00:34:48,708 și urmăriți altul? 591 00:34:48,962 --> 00:34:50,318 Colin, ce ai în minte? 592 00:34:50,319 --> 00:34:51,711 Nu e timp să te gândești. 593 00:34:58,888 --> 00:35:00,474 Este taxiul meu. 594 00:35:00,475 --> 00:35:01,852 Haide, eu am ajuns primul. 595 00:35:01,853 --> 00:35:03,101 Am un zbor de prins. 596 00:35:03,893 --> 00:35:05,895 Frumusețe, frumusețe, orice. 597 00:35:06,222 --> 00:35:07,439 JFK. 598 00:35:08,022 --> 00:35:09,370 Să ai o zi grozavă, bine? 599 00:35:09,608 --> 00:35:10,992 Bucurați-vă. 600 00:35:12,776 --> 00:35:15,113 Gata, Am telefonul mobil al lui Diaz. 601 00:35:15,648 --> 00:35:17,198 Și acum mă urmăresc. 602 00:35:17,859 --> 00:35:20,785 Nikki, vreau să întrebi o favoare rapidă. 603 00:35:31,543 --> 00:35:33,506 Colin, ce sa întâmplat? Unde te duci? 604 00:35:34,432 --> 00:35:36,545 - Le pierd. - Fii atent. 605 00:35:36,546 --> 00:35:39,304 Nu mă slujești prea mult în viață, dar nimic nu este bun când este mort. 606 00:35:40,513 --> 00:35:42,974 Nu știam că îți pasă. Ai grijă. 607 00:35:43,502 --> 00:35:44,934 Mergând la punctul alfa. 608 00:35:45,263 --> 00:35:46,603 Merge! Merge! Merge! 609 00:35:48,856 --> 00:35:50,440 Apropiindu-mă de ostatici. 610 00:36:07,717 --> 00:36:09,797 Trei suspecți, mamă și fiică, zece metri depărtare. 611 00:36:10,001 --> 00:36:12,128 Ia-le repede. Nu voi pierde ostatici. 612 00:36:45,428 --> 00:36:46,913 Scoate-ți mașina acum! 613 00:36:48,437 --> 00:36:49,698 - Să mergem! - Relaxați-vă! 614 00:36:49,699 --> 00:36:51,042 Să mergem! Să mergem! 615 00:36:59,361 --> 00:37:00,928 FBI! Pe podea! 616 00:37:14,688 --> 00:37:15,859 Ia-l. 617 00:37:21,296 --> 00:37:23,158 - Intră, intră! - Acum! Acum! 618 00:37:23,593 --> 00:37:25,383 Mâinile pe volan, șofer! mâinile 619 00:37:25,384 --> 00:37:26,484 Ia-l. 620 00:37:27,214 --> 00:37:28,657 - Pe podea. - Loc de muncă bun. 621 00:37:35,329 --> 00:37:36,548 E în regulă. 622 00:37:39,996 --> 00:37:41,346 Sunt în siguranță acum. 623 00:37:41,347 --> 00:37:42,680 Să plecăm de aici? 624 00:37:42,681 --> 00:37:44,772 Toate bune. Aici. Să mergem. 625 00:37:46,537 --> 00:37:47,590 Totul este bine. 626 00:37:47,591 --> 00:37:48,760 Te simți bine? 627 00:37:48,761 --> 00:37:49,838 E în regulă. 628 00:37:49,839 --> 00:37:51,005 te ajut. 629 00:38:13,134 --> 00:38:15,160 Munca în echipă Este cheia succesului. 630 00:38:16,870 --> 00:38:18,282 Bună treabă, partenere. 631 00:38:20,351 --> 00:38:21,484 Şi tu. 632 00:38:21,851 --> 00:38:23,894 Acum du-te curăță-te înainte de diseară. 633 00:38:24,554 --> 00:38:25,709 Ce se întâmplă în seara asta? 634 00:38:26,387 --> 00:38:27,813 Dacă vă spun, își pierde distracția. 635 00:38:41,649 --> 00:38:42,769 Se face târziu. 636 00:38:43,054 --> 00:38:44,128 Trebuie să fie important. 637 00:38:44,129 --> 00:38:45,854 Vrei un pahar de noapte sau ceva de genul? 638 00:38:45,855 --> 00:38:48,318 Nu mai bei. 639 00:38:49,066 --> 00:38:51,654 nu-mi place foarte mult să știi asta. 640 00:38:51,655 --> 00:38:52,830 Ce se întâmplă? 641 00:38:52,831 --> 00:38:54,098 Ai vorbit cu Goodman? 642 00:38:54,406 --> 00:38:55,441 Cu Bill? 643 00:38:55,842 --> 00:38:58,664 Știi cum e, nu-ți pasă niciodată, nu trimite un mesaj. 644 00:38:58,665 --> 00:39:01,373 Se pare că s-a dus să cumpere țigări și nu se va mai întoarce niciodată. 645 00:39:01,992 --> 00:39:03,862 Cum merge relația lui? cu sticla? 646 00:39:03,863 --> 00:39:05,489 Mai bine ca niciodată, de fapt. 647 00:39:05,490 --> 00:39:07,098 �? Bine de știut. 648 00:39:07,505 --> 00:39:08,788 Dar ce a fost? 649 00:39:10,054 --> 00:39:12,660 Aveți cazuri deschise? în Red Lodge, Montana? 650 00:39:14,275 --> 00:39:15,811 Red Lodge, Montana? 651 00:39:17,298 --> 00:39:18,812 Știi, interogări de fișiere. 652 00:39:19,574 --> 00:39:21,012 Nimic de genul asta? 653 00:39:21,828 --> 00:39:23,573 Nu-mi vine nimic în minte. 654 00:39:23,893 --> 00:39:25,457 Bill nu a menționat niciodată nimic? 655 00:39:26,525 --> 00:39:27,569 Nu. 656 00:39:27,570 --> 00:39:30,192 Red Lodge, Montana, Pare să aibă peisaje frumoase. 657 00:39:31,104 --> 00:39:33,705 Știi, Nikki, orice Bill fac acolo, 658 00:39:33,706 --> 00:39:36,689 În ceea ce mă privește, Este afacerea CIA. 659 00:39:37,415 --> 00:39:38,810 Îl ține sub secret. 660 00:39:40,120 --> 00:39:41,779 Dar numele Toni Napier? 661 00:39:43,771 --> 00:39:44,940 Tony Napier? 662 00:39:46,786 --> 00:39:49,246 Îmi pare rău, nu sună familiar. 663 00:39:49,247 --> 00:39:50,308 El este sigur? 664 00:39:50,810 --> 00:39:54,055 Da, pot să verific sistemul, daca vrei, 665 00:39:54,941 --> 00:39:56,341 dar vreau sa stiu de ce? 666 00:39:56,567 --> 00:39:57,874 - Nu. - Nu? 667 00:39:58,406 --> 00:40:00,540 - Mulţumesc. - Desigur. 668 00:40:03,819 --> 00:40:05,721 Mulțumesc că m-ai distrat. 669 00:40:05,722 --> 00:40:07,984 Cu plăcere. Nici nu știam că fac asta. 670 00:40:20,527 --> 00:40:23,488 O doză din asta valorează mai mult decât plata mașinii mele. 671 00:40:23,489 --> 00:40:24,833 Care este ocazia specială? 672 00:40:27,039 --> 00:40:28,874 Este mai mult pentru un proiect special. 673 00:40:31,565 --> 00:40:33,673 Trebuie să pleci Respiră puțin, partenere. 674 00:40:39,005 --> 00:40:41,271 Recunoaște, azi a fost bine. 675 00:40:42,137 --> 00:40:45,759 Partea în care am fost împușcat prima data sau a doua oara? 676 00:40:45,760 --> 00:40:48,635 Partea în care salvăm victimele și am reunit o familie. 677 00:40:49,738 --> 00:40:51,151 Un punct pentru insignă. 678 00:40:52,484 --> 00:40:55,198 Insigna ta ar fi inutilă fara informatiile mele. 679 00:40:55,199 --> 00:40:57,759 Lucrăm în umbră pentru ca tu să iei creditul. 680 00:40:58,939 --> 00:40:59,972 Corect. 681 00:41:01,141 --> 00:41:02,462 Este viața în umbră. 682 00:41:03,719 --> 00:41:05,112 Dărâmarea ușilor. 683 00:41:11,169 --> 00:41:12,169 La naiba. 684 00:41:12,524 --> 00:41:13,621 Da. 685 00:41:14,766 --> 00:41:18,248 Oricum, vorbind de spargerea ușilor. 686 00:41:24,056 --> 00:41:26,464 Dacă chiar vrem să vânăm acest infiltrat împreună, 687 00:41:27,003 --> 00:41:29,175 atunci trebuie să știi toată povestea. 688 00:41:51,333 --> 00:41:53,242 Cât timp a trecut Puneți asta împreună? 689 00:41:54,663 --> 00:41:56,376 Din ziua în care a murit Toni. 690 00:42:02,245 --> 00:42:05,245 GeekSubs Mai mult decât subtitrări